设计创新 潮起东莞---和谐、舒适、可持续
Innovative Design and Leading Dongguan Harmonious, Agreeable, and Sustainable
和谐---设计需要以人为本，并力求实现人、机、环境间的平衡,以设计促进和谐社会的建设
Harmonious---design represents a live philosophy that always centered on human
values,
dignity, capacity, and needs; stresses balance among human being, machine, and
environment to promote the harmonious development of the whole society.
舒适---人性化的设计，创造轻松、愉快和自在的使用体验；
Agreeable---design expresses the human-friendly experiences that human are
interfaced
with machine, creating bright, free and pleasant style.
可持续---尊重自然的独立，保持资源的持续性利用,体现对社会和环境的责任感.
Sustainable---design respects the independent identity of nature, symbolizes the
social
commitments to the human community and the environment, and thus strives to
maintain the
sustainable co-existence and mutual dependence for existence between human and
the nature.
评委组成/MEMBERS OF THE JURY PANEL:
本次大赛将邀请国内外知名专家，具体名单将稍后公布
The detailed members of jury panel will be available later on.
一、公开组参赛内容/COMPETITION CONTENT IN OPEN GROUP:
A. 自由组/FREE TOPIC GROUP
产品设计类别/Product Design Category:
1.电子信息类产品/Electronic information products
2.机械类产品/Machinery products
3.玩具类产品/Toy Products
B. 专题组/GIVEN TOPIC GROUP
专题组参赛命题：
1.东莞市恒星光电科技有限公司系列产品；企业网站:http://www.starvf.com/ch/index.asp
* 电脑电视一体机
* 液晶电视
（二种产品任选一种参赛）
2.东莞百利达健康器材有限公司产品；企业网站:http://www.tanita.com.cn/
* 人体脂肪测量仪
二、企业组参赛内容/PRODUCT DESIGN CATEGORIES FOR ENTERPRISES GROUP:
企业组参赛的产品类别不做具体限制，电子信息、家具、玩具、机械、鞋、医疗等符合工业
设计大赛条件产品均可，但企业参赛作品须是近两年来（2005年4月至今）已被产品化，且
无知识产权纠纷的工业设计作品，生产企业需出具相关证明文件。
No specific limit on products of enterprises group. All products which can meet
the
requirements of the Awards, including but not limited to electronic information,
furniture, toy,
machinery, shoes, medical equipment. All entry projects are required to have
been
product-formed in the last 2 years (from April 2005 till now), with supporting
documents
by the respective manufacturing enterprises and no infringement of any third
party.
